George Elliott Clarke: "Donna E. Smyth - aventuras com palavras; Ela e...

"Donna E. Smyth - aventuras com palavras; Ela está sempre fazendo algo novo e único. Começando com sua moralidade visceral, suas histórias são surpreendentes, estressantes, provocante: ela combina o lindo estilo de Angela Carter com atmosferas malévolas de Patricia Highsmith. Smyth Shatters clichê e descarta a mera sociologia. Ela sabe que o prazer é sitiado pelo terror. Ela nos diz o que não queremos saber, mas precisa saber. A escrita de Smyth nos perturba, enriquecedivamente, porque a verdade nunca pode estar em paz com a linguagem."

--- George Elliott Clarke

Versão em inglês

Donna E. Smyth - adventures with words; she is always doing something new and unique. Beginning with her visceral morality, her stories are startling, nerve wracking, provocative: she combines Angela Carter's beautiful style with Patricia Highsmith's malevolent atmospheres. Smyth shatters clichs and dismisses mere sociology. She knows that pleasure is besieged by terror. She tells us what we don't want to know, but need to know. Smyth's writing disturbs us, enrichingly, because truth can never be at peace with language.