George Gissing: "Eu odeio e temo a "ciência" por causa da minha convic...

"Eu odeio e temo a "ciência" por causa da minha convicção de que, por muito tempo vir, se não para sempre, será o inimigo sem remorso da humanidade. Eu vejo isso destruindo toda a simplicidade e gentileza da vida, toda a beleza do mundo; Eu vejo isso restaurando a barbárie sob uma máscara de civilização; Eu vejo escurecendo as mentes dos homens e endurecendo seus corações."

--- George Gissing

Versão em inglês

I hate and fear 'science' because of my conviction that, for long to come if not for ever, it will be the remorseless enemy of mankind. I see it destroying all simplicity and gentleness of life, all the beauty of the world; I see it restoring barbarism under a mask of civilization; I see it darkening men's minds and hardening their hearts.