George H. W. Bush: "A noção de correção política inflamou controvérsia...

"A noção de correção política inflamou controvérsia em toda a terra. E embora o movimento surja do louvável Desejo de varrer os detritos do racismo e do sexismo e o ódio substitui preconceitos antigos por um novo. Declara certos tópicos fora dos limites, certas expressões fora dos limites, até mesmo certos gestos fora dos limites. O que começou como uma cruzada para a civilidade ganhou em uma causa de conflito e até mesmo censura."

--- George H. W. Bush

Versão em inglês

The notion of political correctness has ignited controversy across the land. And although the movement arises from the laudable desire to sweep away the debris of racism and sexism and hatred it replaces old prejudices with new one. It declares certain topics off-limits, certain expressions off-limits, even certain gestures off-limits. What began as a crusade for civility has soured into a cause of conflict and even censorship.