George Henry Lewes: ""Há uma base da ciência", diz Descartes, "um test...

""Há uma base da ciência", diz Descartes, "um teste e regra de verdade, a saber, que tudo seja verdade e distintamente concebido é verdadeiro." Um profundo erro psicológico. É verdade apenas da lógica formal, em que a mente nunca se encaixa na esfera de suas primeiras suposições para desmaiar para a esfera de existências reais; Assim, a mente passa da ordem interna para a ordem externa, do que a necessidade de verificar a correspondência estrita entre os dois se torna absoluta. O teste ideal deve ser suplementado pelo teste real, para atender às novas condições do problema."

--- George Henry Lewes

Versão em inglês

"There is one basis of science," says Descartes, "one test and rule of truth, namely, that whatever is clearly and distinctly conceived is true." A profound psychological mistake. It is true only of formal logic, wherein the mind never quits the sphere of its first assumptions to pass out into the sphere of real existences; no sooner does the mind pass from the internal order to the external order, than the necessity of verifying the strict correspondence between the two becomes absolute. The Ideal Test must be supplemented by the Real Test, to suit the new conditions of the problem.