George Horace Lorimer: "Naturalmente, quando um jovem entra naturalmen...

"Naturalmente, quando um jovem entra naturalmente Em uma grande posição, gera ciúme entre aqueles que ele deixou para trás e inquietação entre aqueles a quem ele se levantou. Entre eles, ele provavelmente será submetido a muitos aborrecimentos mesquinhos. Mas ele está na correção de um cachorro com pulgas que perseguem um coelho - se ele parar para encaixar a cócegas em seu rabo, ele vai perder o jantar do jogo."

--- George Horace Lorimer

Versão em inglês

Naturally, when a young fellow steps up into a big position, it breeds jealousy among those whom he's left behind and uneasiness among those to whom he's pulled himself up. Between them he's likely to be subjected to a lot of petty annoyances. But he's in the fix of a dog with fleas who's chasing a rabbit -- if he stops to snap at the tickling on his tail, he's going to lose his game dinner.