George MacDonald: "Foi parte da guerra; Os homens morreram, mais morre...

"Foi parte da guerra; Os homens morreram, mais morreria, que era passado, e o que importava agora era o negócio na mão; Aqueles que viviam continuariam com isso. Seja qual for a tristeza fosse sentida, não havia sentido em falar ou pensar sobre isso, muito menos em fazer, pelo amor de forma, um desfile dele. Melhor e mais saudável para esquecê-lo, e olhar para amanhã.O célebre British Stiff lábio superior, a resolução de esconder a emoção que não é apenas embaraçosa e inútil, mas prejudicial, é simplesmente commons senso"

--- George MacDonald

Versão em inglês

It was part of war; men died, more would die, that was past, and what mattered now was the business in hand; those who lived would get on with it. Whatever sorrow was felt, there was no point in talking or brooding about it, much less in making, for form's sake, a parade of it. Better and healthier to forget it, and look to tomorrow.The celebrated British stiff upper lip, the resolve to conceal emotion which is not only embarrassing and useless, but harmful, is just plain commons sense