George Orwell: "Nunca use uma metáfora, símile ou outra figura de fala...

"Nunca use uma metáfora, símile ou outra figura de fala que você é usado para ver em impressão. Nunca use uma palavra longa quando um curto fará. Se for possível cortar uma palavra, sempre cortá-lo. Nunca use a voz passiva onde você possa usar o ativo. Nunca use uma frase estranha uma palavra científica ou uma palavra de jargão se você puder pensar em um equivalente inglês diário. Quebrar qualquer uma dessas regras mais cedo do que dizer qualquer coisa completamente barbalosa."

--- George Orwell

Versão em inglês

Never use a metaphor, simile, or other figure of speech which you are used to seeing in print. Never use a long word where a short one will do. If it is possible to cut a word out always cut it out. Never use the passive voice where you can use the active. Never use a foreign phrase a scientific word or a jargon word if you can think of an everyday English equivalent. Break any of these rules sooner than say anything outright barbarous.