George Orwell: "Os estados totalitários podem fazer grandes coisas, ma...

"Os estados totalitários podem fazer grandes coisas, mas há uma coisa que eles não podem fazer: eles não podem dar ao trabalhador de fábrica um rifle e dizer a ele para levar para casa e mantê-lo em casa e mantê-lo em casa e seu quarto. Aquele rifle, pendurado na parede da casa de trabalho de classe ou trabalhadora, é o símbolo da democracia. É nosso trabalho ver que fica lá."

--- George Orwell

Versão em inglês

The totalitarian states can do great things, but there is one thing they cannot do: they cannot give the factory-worker a rifle and tell him to take it home and keep it in his bedroom. That rifle, hanging on the wall of the working-class flat or laborer's cottage, is the symbol of democracy. It is our job to see that it stays there.