George Orwell: "enquanto eles continuaram a trabalhar e criar, seus ou...

"enquanto eles continuaram a trabalhar e criar, seus outros atividades eram sem importância. Deixado para si, como gado se soltar sobre as planícies da Argentina, eles voltaram para um estilo de vida que parecia ser natural para eles, uma espécie de teste padrão ancestral, o cuidado de Casa e crianças, brigas mesquinhas com vizinhos, filmes, futebol, cerveja e acima de tudo, o jogo encheu o horizonte de suas mentes. Para mantê-los no controle não foi difícil ."

--- George Orwell

Versão em inglês

So long as they (the Proles) continued to work and breed, their other activities were without importance. Left to themselves, like cattle turned loose upon the plains of Argentina, they had reverted to a style of life that appeared to be natural to them, a sort of ancestral pattern...Heavy physical work, the care of home and children, petty quarrels with neighbors, films, football, beer and above all, gambling filled up the horizon of their minds. To keep them in control was not difficult.