George Orwell: "Não foi claro que nenhuma maneira de saber se você est...

"Não foi claro que nenhuma maneira de saber se você estava sendo assistido qualquer momento dado. Com que frequência, ou em qual sistema, a polícia de pensamento ligada em qualquer fio individual foi adivinhação. Era até concebível que eles assistissem todos o tempo todo. Mas, a qualquer forma, eles poderiam conectar seu fio sempre que quiseram. Você tinha que viver - viveu, do hábito que se tornou instinto - na suposição de que todo som que você fez foi ouvido, e, exceto na escuridão, todo movimento examinou."

--- George Orwell

Versão em inglês

There was of course no way of knowing whether you were being watched at any given moment. How often, or on what system, the Thought Police plugged in on any individual wire was guesswork. It was even conceivable that they watched everybody all the time. But at any rate they could plug in your wire whenever they wanted to. You had to live-did live, from habit that became instinct-in the assumption that every sound you made was overheard, and, except in darkness, every movement scrutinized.