George Orwell: "A única coisa para a qual podemos combinar é o ideal s...

"A única coisa para a qual podemos combinar é o ideal subjacente do socialismo; justiça e liberdade. Mas dificilmente é forte o suficiente para chamar isso ideal subjacente. É quase completamente esquecido. Foi enterrado sob camada após camada de priggia do Doctnaire, brocas de festas e progressivismo sem fio até que seja como um diamante escondido sob uma monição de esterco. O trabalho do socialista é tirá-lo novamente. Justiça e Liberdade! Essas são as palavras que têm que tocar como uma corneta em todo o mundo."

--- George Orwell

Versão em inglês

The only thing for which we can combine is the underlying ideal of Socialism; justice and liberty. But it is hardly strong enough to call this ideal underlying. It is almost completely forgotten. It has been buried beneath layer after layer of doctnaire priggishness, party squabbles and half-backed progressivism until it is like a diamond hidden under a monition of dung. The job of the Socialist is to get it out again. Justice and liberty! Those are the words that have got to ring like a bugle across the world.