George Orwell: "para o homem comum é passivo . Dentro de um círculo es...

"para o homem comum é passivo . Dentro de um círculo estreito (vida em casa, e talvez os sindicatos ou políticas locais), ele se sente mestre de seu destino, mas contra grandes eventos que ele é tão desamparado quanto contra os elementos. Até agora de se esforçar para influenciar o futuro, ele simplesmente se deita e deixa as coisas acontecerem com ele."

--- George Orwell

Versão em inglês

For the ordinary man is passive. Within a narrow circle (home life, and perhaps the trade unions or local politics) he feels himself master of his fate, but against major events he is as helpless as against the elements. So far from endeavoring to influence the future, he simply lies down and lets things happen to him.