George Orwell: "O erro que você faz, você não vê, está pensando que al...

"O erro que você faz, você não vê, está pensando que alguém pode viver em uma sociedade corrupta sem se corromper. Afinal, o que você consegue se recusando a ganhar dinheiro? Você está tentando se comportar como se alguém pudesse ficar bem fora do nosso sistema econômico. Mas não é possível. Tem que mudar o sistema, ou não muda nada. Não é possível colocar as coisas em um caminho de buraco e canto, se você aceitar o meu significado."

--- George Orwell

#Pensamento #IFS #Caminho #Tentando #A si mesmo #Erro #Alcançar #Sistemas econômicos #Cantos #Econômico #Furos #Comportar-se #Sociedade corrupta #Fazendo dinheiro

Versão em inglês

The mistake you make, don't you see,is in thinking one can live in a corrupt society without being corrupt oneself. After all, what do you achieve by refusing to make money? You're trying to behave as though one could stand right outside our economic system. But one can't. One's got to change the system, or one changes nothing. One can't put things right in a hole-and-corner way, if you take my meaning.