George Orwell: "é a imprensa inglesa honesta ou desonesta? Nos momento...

"é a imprensa inglesa honesta ou desonesta? Nos momentos normais, é profundamente desonesto. Todos os papéis que importam viver seus anúncios, e os anunciantes exercem uma censura indireta sobre as notícias. No entanto, não suponho que haja um artigo na Inglaterra que pode ser diretamente subornado com dinheiro duro. Na França da Terceira República, todos, mas há muito poucos dos jornais poderiam ser comprados no balcão como tantos quilos de queijo."

--- George Orwell

Versão em inglês

Is the English press honest or dishonest? At normal times it is deeply dishonest. All the papers that matter live off their advertisements, and the advertisers exercise an indirect censorship over news. Yet I do not suppose there is one paper in England that can be straightforwardly bribed with hard cash. In the France of the Third Republic all but a very few of the newspapers could notoriously be bought over the counter like so many pounds of cheese.