George Orwell: "em uma parede ruinosa eu vim sobre um cartaz que datad...

"em uma parede ruinosa eu vim sobre um cartaz que datado do ano anterior e anunciando que 'seis touros bonitos' seriam mortos na arena em tal e tal data. Como impulsionar suas cores desbotadas parecia. Onde estavam os belos touros e os belos bull-lutadores agora? Parece que, mesmo em Barcelona, dificilmente havia touradas hoje - por algum motivo todos os melhores matadores eram fascistas."

--- George Orwell

Versão em inglês

On a ruinous wall I came upon a poster dating from the previous year and announcing that ‘six handsome bulls’ would be killed in the arena on such and such a date. How forlorn its faded colours looked. Where were the handsome bulls and the handsome bull-fighters now? It appeared that even in Barcelona there were hardly any bullfights nowadays - for some reason all the best matadors were Fascists.