George Orwell: "Inglês moderno, especialmente por inglês, é cheio de m...

"Inglês moderno, especialmente por inglês, é cheio de maus hábitos que se espalham por imitação e que podem ser evitados se alguém estiver disposto a tomar o problema necessário. Se alguém se livrar desses hábitos, se pode pensar mais claramente, e pensar claramente é um primeiro passo necessário para a regeneração política: para que a luta contra o inglês ruim não seja frívolo e não seja a preocupação exclusiva dos escritores profissionais [ou acadêmicos]."

--- George Orwell

Versão em inglês

Modern English, especially written English, is full of bad habits which spread by imitation and which can be avoided if one is willing to take the necessary trouble. If one gets rid of these habits one can think more clearly, and to think clearly is a necessary first step toward political regeneration: so that the fight against bad English is not frivolous and is not the exclusive concern of professional [or scholarly] writers.