George Orwell: "Ela tinha tido sua floração momentânea, um ano, talvez...

"Ela tinha tido sua floração momentânea, um ano, talvez, de beleza de Wildrose, e então ela subitamente inchada como uma fruta fertilizada e cresceu. Vermelho e grosso, e então sua vida havia lavado, esfregando, lavagem, primeiro para as crianças, depois para netos, mais de trinta anos. No final, ela ainda estava cantando."

--- George Orwell

#Crianças #Primeiro #Cantando #Stills #Termina #Fruta #Duro #Vermelho #Anos #Grosseiro #Floração #Inchado #Trinta #Netos #Trinta anos #Momentâneo

Versão em inglês

She had had her momentary flowering, a year, perhaps, of wildrose beauty, and then she had suddenly swollen like a fertilized fruit and grown hard and red and coarse, and then her life had been laundering, scrubbing, laundering, first for children, then for grandchildren, over thirty years. At the end of it she was still singing.