George Orwell: "Os homens que estavam bem o suficiente para ficarem at...

"Os homens que estavam bem o suficiente para ficarem atravessados pela carruagem para animar os italianos enquanto passavam. Uma muleta acenou para fora da janela; Os antebraços enfaixados fizeram a saudação vermelha. Foi como uma imagem alegórica da guerra; A carroina de homens frescos que deslizam orgulhosamente até a linha, os homens mutilados deslizando lentamente para baixo, e toda a enquanto as armas nos caminhões abertos tornando o coração salto quando as armas sempre fazem, e revivendo esse sentimento pernicioso, tão difícil de se livrar, Essa guerra * é tão gloriosa depois de tudo."

--- George Orwell

Versão em inglês

The men who were well enough to stand had moved across the carriage to cheer the Italians as they went past. A crutch waved out of the window; bandaged forearms made the Red Salute. It was like an allegorical picture of war; the trainload of fresh men gliding proudly up the line, the maimed men sliding slowly down, and all the while the guns on the open trucks making one's heart leap as guns always do, and reviving that pernicious feeling, so difficult to get rid of, that war *is* glorious after all.