George Orwell: "Exceto pelos pequenos grupos revolucionários que exist...

"Exceto pelos pequenos grupos revolucionários que existem em todos os países, o mundo inteiro foi determinado na prevenção da revolução na Espanha. Em particular, o Partido Comunista, com a Rússia Soviética por trás disso, jogou todo o seu peso contra a revolução. Foi a tese comunista de que a revolução nesta fase seria fatal e que o que deveria ser destinado à Espanha não era o controle dos trabalhadores, mas a democracia burguesa. Dificilmente precisa apontar por que a opinião capitalista "liberal" tomou a mesma linha."

--- George Orwell

Versão em inglês

Except for the small revolutionary groups which exist in all countries, the whole world was determined upon preventing revolution in Spain. In particular the Communist Party, with Soviet Russia behind it, had thrown its whole weight against the revolution. It was the Communist thesis that revolution at this stage would be fatal and that what was to be aimed at in Spain was not workers' control, but bourgeois democracy. It hardly needs pointing out why 'liberal' capitalist opinion took the same line.