George Orwell: "Houve momentos em que O fato de iminente morte parecia...

"Houve momentos em que O fato de iminente morte parecia palpável como a cama que eles deitavam, e eles se apegariam com uma espécie de sensualidade desesperada, como uma maldita alma agarrando seu último pedaço de prazer quando o relógio está dentro de cinco minutos de marcha. Mas também havia momentos em que eles tinham a ilusão não apenas de segurança, mas de permanência."

--- George Orwell

#Alma #Fatos #Relógio #Dura #Cama #Prazer #Segurança #Sensualidade #Morte eminente #Minutos #Cinco minutos #Ilusão #Junto #Estabelece #Agarrando #Cinco #Permanence #Damned almas

Versão em inglês

There were times when the fact of impending death seemed as palpable as the bed they lay on, and they would cling together with a sort of despairing sensuality, like a damned soul grasping at his last morsel of pleasure when the clock is within five minutes of striking. But there were also times when they had the illusion not only of safety but of permanence.