George Orwell: "Eu tinha o hábito da criança solitária de inventar his...

"Eu tinha o hábito da criança solitária de inventar histórias e segurando conversas com pessoas imaginárias, e penso, desde o início, minhas ambições literárias estavam misturadas com a sensação de ser isolada e subvalorizada. Eu sabia que tinha uma facilidade com palavras e um poder de enfrentar fatos desagradáveis, e senti que isso criou uma espécie de mundo privado em que eu poderia obter minhas próprias costas para o meu fracasso na vida cotidiana"

--- George Orwell

Versão em inglês

I had the lonely child's habit of making up stories and holding conversations with imaginary persons, and I think from the very start my literary ambitions were mixed up with the feeling of being isolated and undervalued. I knew that I had a facility with words and a power of facing unpleasant facts, and I felt that this created a sort of private world in which I could get my own back for my failure in everyday life.