George Orwell: "Dinheiro tornou-se o grande teste de virtude. Por este...

"Dinheiro tornou-se o grande teste de virtude. Por este teste, os mendigos falham, e para isso eles são desprezados. Se alguém pudesse ganhar até dez quilos por semana em implorar, seria uma profissão respeitável imediatamente. Um mendigo, olhou realisticamente, é simplesmente um empresário, fazendo sua vida, como outros empresários, no caminho que vem à mão. Ele não tem, mais do que a maioria das pessoas modem, vendeu sua honra; Ele apenas cometeu o erro de escolher um comércio em que é impossível crescer rico."

--- George Orwell

Versão em inglês

Money has become the grand test of virtue. By this test beggars fail, and for this they are despised. If one could earn even ten pounds a week at begging, it would become a respectable profession immediately. A beggar, looked at realistically, is simply a businessman, getting his living, like other businessmen, in the way that comes to hand. He has not, more than most modem people, sold his honour; he has merely made the mistake of choosing a trade at which it is impossible to grow rich.