George Perle: "Se ... [Alban] Berg sai tão radicalmente da tradição, a...

"Se ... [Alban] Berg sai tão radicalmente da tradição, através de sua substituição de uma partição simétrica da oitava As partionings assimétricas do sistema maior / menor, ele parte tão radicalmente da tradição de doze tons que é representada na música de Schoenberg e Webern, para quem a série de doze tons foi sempre uma estrutura integral que poderia ser transposta apenas como uma unidade, e para quem a música de doze tons sempre implicava uma circulação constante e equivalente da totalidade das classes de pitch."

--- George Perle

#IFS #Estrutura #Implícita #Maiorais #Classe #Tradição #Constant #Circulação #Tom #Doze #Unidades #Series #Substituição #Simétrico #Totalidade #Webern #Menores #Schoenberg

Versão em inglês

If... [Alban] Berg departs so radically from tradition, through his substitution of a symmetrical partitioning of the octave for the asymmetrical partionings of the major/minor system, he departs just as radically from the twelve-tone tradition that is represented in the music of Schoenberg and Webern, for whom the twelve-tone series was always an integral structure that could be transposed only as a unit, and for whom twelve-tone music always implied a constant and equivalent circulation of the totality of pitch classes.