George S. Patton: "De vez em quando haverá algumas reclamações que est...

"De vez em quando haverá algumas reclamações que estamos empurrando nosso povo muito duro. Eu não dou uma boa maldita sobre essas reclamações. Eu acredito na regra antiga e sonora que uma onça de suor salvará um galão de sangue. Quanto mais duros, mais alemães, vamos matar. Quanto mais alemães nós matamos, o menor dos nossos homens será morto. Empurrando significa menos baixas. Eu quero que todos se lembrem disso."

--- George S. Patton

Versão em inglês

From time to time there will be some complaints that we are pushing our people too hard. I don't give a good Goddamn about such complaints. I believe in the old and sound rule that an ounce of sweat will save a gallon of blood. The harder we push, the more Germans we will kill. The more Germans we kill, the fewer of our men will be killed. Pushing means fewer casualties. I want you all to remember that.