George S. Patton: "por mais de mil anos, os conquistas romanos que ret...

"por mais de mil anos, os conquistas romanos que retornam das guerras apreciaram a honra do triunfo, um desfile tumultuado. Na procissão veio trumpeteers, músicos e animais estranhos de territórios conquistados, juntamente com carrinhos carregados com tesouro e armamentos capturados. Os conquistadores cavalgaram em uma carruagem triunfal, os prisioneiros aturdidos andando em correntes diante dele. Às vezes, seus filhos roubaram em branco estavam com ele na carruagem ou cavalgaram os cavalos de rastreamento. Um escravo ficou atrás do conquistador segurando uma coroa dourada e sussurrando em sua orelha um aviso: que toda a glória é fugaz."

--- George S. Patton

Versão em inglês

For over a thousand years Roman conquerors returning from the wars enjoyed the honor of triumph, a tumultuous parade. In the procession came trumpeteers, musicians and strange animals from conquered territories, together with carts laden with treasure and captured armaments. The conquerors rode in a triumphal chariot, the dazed prisoners walking in chains before him. Sometimes his children robed in white stood with him in the chariot or rode the trace horses. A slave stood behind the conqueror holding a golden crown and whispering in his ear a warning: that all glory is fleeting.