George Saunders: "de arte é algo produzido por uma pessoa, mas não é e...

"de arte é algo produzido por uma pessoa, mas não é essa pessoa - é dela, mas não é ela. É um alcance, realmente - o artista está tentando habitar, temporariamente, uma versão mais compacta, destilada, eficiente, mais selvagem, mais verdadeira - uma que ela não pode replicar na chamada vida "real" , não importa o quanto ela tente. É por isso que ela escreve: tentar brevemente ser mais do que ela realmente é."

--- George Saunders

#Arte #Importam #Escrevendo #Real #Tentando #Pessoas #Vendo #Artista #Duro #Versions #Vida real #Arte é #Replicar #Eficiente #Trabalhos de arte #Preciso #Compact

Versão em inglês

A work of art is something produced by a person, but is not that person — it is of her, but is not her. It’s a reach, really — the artist is trying to inhabit, temporarily, a more compact, distilled, efficient, wittier, more true-seeing, precise version of herself — one that she can’t replicate in so-called ‘real’ life, no matter how hard she tries. That’s why she writes: to try and briefly be more than she truly is.