George Saunders: "O que a América é, para mim, é um cara não quer comp...

"O que a América é, para mim, é um cara não quer comprar , você deixa ele não comprar, você respeita a não compra. Um cara tem uma noção louca diferente da sua noção maluca, você dá um tapinha nas costas e dizer, ei amigo, nice crazy noção, vamos tomar uma cerveja. América, para mim, deve estar gritando o tempo todo, um monte de vozes gritando, a maioria deles errando, algumas delas, mas por favor, não apenas uma voz razoável glamourosa."

--- George Saunders

Versão em inglês

What America is, to me, is a guy doesn't want to buy, you let him not buy, you respect his not buying. A guy has a crazy notion different from your crazy notion, you pat him on the back and say, Hey pal, nice crazy notion, let's go have a beer. America, to me, should be shouting all the time, a bunch of shouting voices, most of them wrong, some of them nuts, but please, not just one droning glamorous reasonable voice.