George Saunders: "Eu tenho uma sensação de que Deus é injusto e de pre...

"Eu tenho uma sensação de que Deus é injusto e de preferencialmente pune seus fracos, seu idiota, sua gordura, sua preguiça. Acredito que ele tenha mais prazer em suas criaturas perfeitas, e os aplicava como um pai sem cérebro enquanto correm o roughshod sobre o resto de nós. Ele nos dá uma necessidade de amor e não há como conseguir qualquer. Ele nos dá um desejo de ser apreciado e atributos pessoais que nos tornam totalmente improváveis. Tendo colocado suas crianças falhas e carentes em um mundo de especificações exatas, ele deduz a diferença entre o que temos e o que precisamos de nossos corações e nossa auto-estima e nossa saúde mental."

--- George Saunders

Versão em inglês

I have a sense that God is unfair and preferentially punishes his weak, his dumb, his fat, his lazy. I believe he takes more pleasure in his perfect creatures, and cheers them on like a brainless dad as they run roughshod over the rest of us. He gives us a need for love, and no way to get any. He gives us a desire to be liked, and personal attributes that make us utterly unlikable. Having placed his flawed and needy children in a world of exacting specifications, he deducts the difference between what we have and what we need from our hearts and our self-esteem and our mental health.