George Saunders: "para baixo na cidade são as casas boas e as casas tã...

"para baixo na cidade são as casas boas e as casas tão tão e os amantes que fazem em metros escuros e os bebês chorando por suas mães, e eu me pergunto se, além de Jesus, isso já aconteceu antes. Talvez isso acontece o tempo todo. Talvez haja zangado morto por toda parte, escondendo-se em quartos, cobertos de cobertores, mandando seus parentes assustados e envergonhados. Porque como saberíamos?"

--- George Saunders

Versão em inglês

Down in the city are the nice houses and the so-so houses and the lovers making out in dark yards and the babies crying for their moms, and I wonder if, other than Jesus, has this ever happened before. Maybe it happens all the time. Maybe there's angry dead all over, hiding in rooms, covered with blankets, bossing around their scared, embarrassed relatives. Because how would we know?