George Saunders: "tanto quanto nós - de maneira revisionista - diga a...

"tanto quanto nós - de maneira revisionista - diga a nós mesmos que sempre fomos um país justo com alguns desvies fora do caminho, precisamos olhar para trás e ver que sempre temos sido um país racista e tiveram uma tendência à agressividade banal. A coisa que é alarmante não é tanto que algumas pessoas na América no topo estão iniciando essas políticas loucas, mas que o meio está disposto a ir lá também. Há um estranho movimento do meio para esta posição de agressividade banal."

--- George Saunders

Versão em inglês

As much as we - in a revisionist way - tell ourselves that we've always been a righteous country with a couple of swerves off the path, we need to look back and see that we've always also been a racist country and have had a tendency towards banal aggressiveness. The thing that's alarming is not so much that a few people in America at the top are initiating these crazy policies, but that the middle is willing to go there too. There's a strange movement of the middle to this position of banal aggressiveness.