George Saunders: "Eu tive que entrar e fazer o trabalho de tonificação...

"Eu tive que entrar e fazer o trabalho de tonificação [inventou "bits históricos"] para baixo, a fim de fazê-los caber [em Lincoln no Bardo]. É como se você fosse um ator e você está sempre superando, bem, você é um mau ator. Mas se você é um ator que se submete na medida é necessário, então você está realmente agindo."

--- George Saunders

#IFS #Wells #Ordem #Histórico #Atuando #Bits #Atores #Ajustar

Versão em inglês

I had to go in and do the work of toning [invented "historical" bits] down in order to make them fit [in Lincoln in the Bardo]. It's like if you're an actor and you're always overacting, well, you're a bad actor. But if you're an actor who subdues yourself to the extent that's necessary, then you're really acting.