George Saunders: "Mais tarde, fui mais um passo, colocando em alguns b...

"Mais tarde, fui mais um passo, colocando em alguns bits "históricos" inventados [para o Lincoln no Bardo]. E ler aqueles ao lado dos bits históricos reais era como olhar em uma espécie de espelho doloroso, porque as partes "minhas" eram tão conhecidas no início. Eles se destacaram porque eram tão extravagantes."

--- George Saunders

#Primeiro #Degraus #Mostra #Histórico #Leitura #Bits #Espelhos #Doloroso #Extravagante

Versão em inglês

Later, I went one step further, by putting in some invented "historical" bits [into the Lincoln in the Bardo]. And reading those alongside the actual historical bits was like looking into a sort of a painful mirror, because "my" parts were so show-offy at first. They stood out because they were so flamboyant.