George Saunders: "Eu não costumo trabalhar diretamente da vida, exceto...

"Eu não costumo trabalhar diretamente da vida, exceto em tentar imitar ou combinar os contornos de sua insanidade. Em outras palavras, quando eu vivo através de algo, apenas tento dizer para mim mesmo: "OK, lembre-se disso - a vida é realmente tão louca ou assustadora ou bonita ou surpreendente - então tente" pegar "que em suas histórias."

--- George Saunders

#A vida é #Tentando #Lindo #Histórias #Lembrar #Louco #Essa vida #Apavorante #Contornos #Surpreendente #Insanity

Versão em inglês

I don't tend to work directly from life, except in trying to mimic or match the outlines of its insanity. In other words, when I live through something, I just try to say to myself, "OK, remember this - life is really this crazy or scary or beautiful or surprising - so try to 'get at' that in your stories.