George Saunders: "Havia vários pontos onde eu meio que me viraria para...

"Havia vários pontos onde eu meio que me viraria para o livro e dizer: "Te te levante atrás de mim". Eu não acho que os romancistas reais façam isso. Mas eu faço uma distinção entre a prosa que é muito eficiência (como, o mínimo que eu posso fugir), contra a afrouxamento dos parafusos e deixando as palavras derramando lindamente e assim por diante."

--- George Saunders

#Pensamento #Livro #Real #Eu posso #Vira #Behinds #Ti #Efficiency #Prosa #Amável #Parafusos #Mínimo #Derramamentos #Contra #Fugir #Distinção #Romancistas

Versão em inglês

There were several points where I would kind of turn to the book and say, "Get thee behind me." I don't think real novelists do that. But I make a distinction between prose that's very efficiency-minded (like, the minimum I can get away with), versus loosening the screws and letting the words spill out beautifully and so on.