George Soros: "Os mercados financeiros devem balançar como um pêndulo:...

"Os mercados financeiros devem balançar como um pêndulo: podem flutuar descontroladamente em resposta a choques exógenos, mas eventualmente eles São supostamente para descansar em um ponto de equilíbrio e esse ponto deve ser o mesmo, independentemente das flutuações provisórias. Em vez disso, como eu disse ao Congresso, os mercados financeiros se comportavam mais como uma bola de demolição, balançando de país para país e derrubando os mais fracos. É difícil escapar da conclusão de que o próprio sistema financeiro internacional constituiu o ingrediente principal no processo de fusão."

--- George Soros

Versão em inglês

Financial markets are supposed to swing like a pendulum: They may fluctuate wildly in response to exogenous shocks, but eventually they are supposed to come to rest at an equilibrium point and that point is supposed to be the same irrespective of the interim fluctuations. Instead, as I told Congress, financial markets behaved more like a wrecking ball, swinging from country to country and knocking over the weaker ones. It is difficult to escape the conclusion that the international financial system itself constituted the main ingredient in the meltdown process.