George Steiner: "O discurso do poeta pode ser comparado à faixa de uma...

"O discurso do poeta pode ser comparado à faixa de uma partícula carregada através de uma câmara nublada. Um campo energizado de associação e conotação, de telefones e tons, de Rebus e homófono, cercam seu movimento, e quebra dele no contexto da colisão .. Na poesia ocidental, muito da substância cobrada é a poesia anterior."

--- George Steiner

#Campos #Poeta #Associação #Pausa #Substância #Nuvens #Literatura #Ocidental #Colisão #Poesia #Câmara #Surround #Discurso #Conotação #Partículas #Acompanhar

Versão em inglês

The poet's discourse can be compared to the track of a charged particle through a cloud-chamber. An energised field of association and connotation, of overtones and undertones, of rebus and homophone, surround its motion, and break from it in the context of collision .. in Western poetry so much of the charged substance is previous poetry.