George Steiner: "Quando ele olha para trás, o crítico vê a sombra de u...

"Quando ele olha para trás, o crítico vê a sombra de um eunuco. Quem seria um crítico se pudesse ser um escritor? Quem martela fora a percepção mais sutil de Dostoiévski se pudesse soldar uma polegada de Karamazovs, ou argumentar a equilíbrio de Lawrence se pudesse moldar a rajada livre da vida no arco-íris?"

--- George Steiner

#IFS #Parece #Sombra #Entendimento #Seria #Arco-íris #Formas #Críticos #Martelos #Discutindo #Eunuchs #Polegadas #POEZA

Versão em inglês

When he looks back, the critic sees a eunuch's shadow. Who would be a critic if he could be a writer? Who would hammer out the subtlest insight into Dostoevsky if he could weld an inch of the Karamazovs, or argue the poise of Lawrence if he could shape the free gust of life in The Rainbow?