George Washington Carver: "Unkindness para qualquer coisa significa um...

"Unkindness para qualquer coisa significa uma injustiça para essa coisa. Se eu sou cruel para você, eu faço uma injustiça, ou errado você de alguma forma. Por outro lado, se eu tentar ajudá-lo em todas as formas que puder para fazer um cidadão melhor e em todas as maneiras de fazer o meu melhor para você, sou gentil com você. Os princípios acima se aplicam com força igual ao solo. O agricultor cujo solo produz menos todos os anos, é indelicado de alguma forma; isto é, ele não está fazendo por isso o que deveria; Ele está roubando de alguma substância que deve ter, e ele se torna, portanto, um ladrão de solo em vez de um agricultor progressivo."

--- George Washington Carver

Versão em inglês

Unkindness to anything means an injustice to that thing. If I am unkind to you I do you an injustice, or wrong you in some way. On the other hand, if I try to assist you in every way that I can to make a better citizen and in every way to do my very best for you, I am kind to you. The above principles apply with equal force to the soil. The farmer whose soil produces less every year, is unkind to it in some way; that is, he is not doing by it what he should; he is robbing it of some substance it must have, and he becomes, therefore, a soil robber rather than a progressive farmer.