George Washington: "Eu nunca fiz, nem acredito que sempre darei consel...

"Eu nunca fiz, nem acredito que sempre darei conselhos a uma mulher que está estabelecendo em uma viagem matrimonial; primeiro, porque eu nunca poderia aconselhar um a casar sem seu próprio consentimento; E, em segundo lugar, sei que não há propósito para aconselhá-la a abster-se quando ela o obteve. Uma mulher raramente pede uma opinião ou requer conselhos sobre tal ocasião, até que sua resolução seja formada; E então é com a esperança e expectativa de obter uma sanção, não que ela significa ser governada por sua desaprovação, que ela se aplica."

--- George Washington

#Sabe #Acreditar #Quer dizer #Dando #Objetivo #Primeiro #Pergunta #Opinião #Casado #Expectativas #Ocasiões #Configurações #Eu acredito #Conselho #Contexto #Esperanças e expectativas #Resolução #Voyages #Consent #Sanções #Conselho #Abster-se #Obtaining

Versão em inglês

I never did, nor do I believe I ever shall, give advice to a woman who is setting out on a matrimonial voyage; first, because I never could advise one to marry without her own consent; and, secondly, I know it is to no purpose to advise her to refrain when she has obtained it. A woman very rarely asks an opinion or requires advice on such an occasion, till her resolution is formed; and then it is with the hope and expectation of obtaining a sanction, not that she means to be governed by your disapprobation, that she applies.