George Will: "É importante que os miers não sejam confirmados a menos...

"É importante que os miers não sejam confirmados a menos que, na sua 61ª Ano, ela de repente e inesperadamente é encontrada para ter interesses e talentos até então não revelados pertinentes ao papel do Tribunal. Caso contrário, o princípio sólido da deferência substancial à escolha do presidente de nomeados judiciais se dissolverá em uma racionalização para a abdicação senatorial do dever de manter presidentes a alguns padrões de seriedade que os impedirão de reduzir o Supremo Tribunal a um brinquedo privado útil para o cumprimento de caprichos em nome de amigos."

--- George Will

#Importante #Escolhas #Som #PADRÕES #Tribunal #Suprema Corte #Talento #Deferência #Encontrado #Interesse #Presidente #Anos #Principles #Papéis #Cumprindo #Supremo #Seriedade #Redução #Abdicação #Lado #Judicial #Pertinente #Capricho #Dever

Versão em inglês

It is important that Miers not be confirmed unless, in her 61st year, she suddenly and unexpectedly is found to have hitherto undisclosed interests and talents pertinent to the court's role. Otherwise the sound principle of substantial deference to a president's choice of judicial nominees will dissolve into a rationalization for senatorial abdication of the duty to hold presidents to some standards of seriousness that will prevent them from reducing the Supreme Court to a private plaything useful for fulfilling whims on behalf of friends.