George Will: "As negociações trabalhistas do major da liga que envolve...

"As negociações trabalhistas do major da liga que envolvem dois paradoxos. O principal objetivo dos jogadores é proteger as receitas de muito poucos proprietários muito ricos - principalmente, os Yankees '. O principal objetivo dos proprietários é uma distribuição mais igualitária de riqueza. A União acredita que os gastos irrestruídos pelas três equipes mais ricas estacionam todas as folhas de pagamento. A maioria dos proprietários acredita que os problemas de beisebol - desequilíbrio competitivo, as condições financeiras parentes de muitos clubes - resultam de grandes e crescentes disparidades do que são maliculados como receitas "locais"."

--- George Will

Versão em inglês

Major League Baseball's labor negotiations involve two paradoxes. The players' union's primary objective is to protect the revenues of a very few very rich owners - principally, the Yankees'. The owners' primary objective is a more egalitarian distribution of wealth. The union believes that unconstrained spending by the richest three teams pulls up all payrolls. Most owners believe that baseball's problems--competitive imbalance, the parlous financial conditions of many clubs--result from large and growing disparities of what are mistakenly treated as 'local' revenues.