George Will: "Uma liga de inocência e arrogância, jovem (Ted) Williams...

"Uma liga de inocência e arrogância, jovem (Ted) Williams veio a Boston quando tinha quatro jornais locais e quatro noturnas envolvidas em guerras de circulação perpétua. Ele se tornou Grist por suas usinas, e suas guerras com os desportistas trouxeram o pior nele e custaram ele. Ele ganhou dois prêmios mais valiosos do jogador e terminou em segundo quatro vezes. Vários desses momentos que ele teria ganhado, ele não tinha relações tão venenosas com a imprensa votante."

--- George Will

Versão em inglês

An alloy of innocence and arrogance, young (Ted) Williams came to Boston when it had four morning and four evening local newspapers engaged in perpetual circulation wars. He became grist for their mills, and his wars with the sportswriters brought out the worst in him, and cost him. He won two Most Valuable Player Awards and finished second four times. Several of those times he would have won had he not had such poisonous relations with the voting press.