Georges Bataille: "A doutrina de Nietzsche do retorno eterno] é o que...

"A doutrina de Nietzsche do retorno eterno] é o que faz momentos apanhados na imanência do retorno aparecerem de repente como fins. Em todos os outros sistemas, não se esqueça, esses momentos são vistos como meios: todo sistema moral proclama que "cada momento da vida deve ser motivado". Retorno desmotive o momento e libera a vida das extremidades."

--- Georges Bataille

#Quer dizer #Momentos #Deveria #Retornar #Termina #Moral #Esqueço #Apanhado #Apanhados #Doctrine #Motivado #Eterno #Momentos da vida

Versão em inglês

[Nietzsche's doctrine of the eternal return] is what makes moments caught up in the immanence of return suddenly appear as ends. In every other system, don't forget, these moments are viewed as means: Every moral system proclaims that "each moment of life ought to be motivated." Return unmotivates the moment and frees life of ends.