Georges Bernanos: "Justiça nas mãos do poderoso é apenas um sistema go...

"Justiça nas mãos do poderoso é apenas um sistema governante como qualquer outro. Por que chamar de justiça? Vamos prefiro chamá-lo de injustiça, mas de uma ordem bem efetiva, baseada inteiramente no conhecimento cruel da resistência dos fracos, sua capacidade de dor, humilhação e miséria. A injustiça sustentada no grau exato de tensão necessária para transformar as engrenagens da enorme máquina para os homens-ricos, sem explodir a caldeira."

--- Georges Bernanos

#Homens #Mãos #Justiça #Vira #Máquinas #Poderoso #Dor #Tension #Ordem #Capacidade #Imenso #Resistência #Rico #Engrenagens #Fraco #Miséria #Homem rico #Graus #Injustice #Caldeira #Sly #Estourando #Governing

Versão em inglês

Justice in the hands of the powerful is merely a governing system like any other. Why call it justice? Let us rather call it injustice, but of a sly effective order, based entirely on cruel knowledge of the resistance of the weak, their capacity for pain, humilation and misery. Injustice sustained at the exact degree of necessary tension to turn the cogs of the huge machine-for-the-making-of-rich-men, without bursting the boiler.