Georges Canguilhem: "na verdade, não é possível Parece, opor-se ao mec...

"na verdade, não é possível Parece, opor-se ao mecanismo e finalismo, não se pode se opor ao mecanismo e ao antropomorfismo, pois se o funcionamento de uma máquina é explicado pelas relações de pura causalidade, a construção de uma máquina não pode ser entendida nem sem propósito nem sem homem. Uma máquina é feita pelo homem e pelo homem, com vista para certas extremidades a serem obtidas, sob a forma de efeitos a serem produzidos."

--- Georges Canguilhem

Versão em inglês

In truth, one cannot, it seems, oppose mechanism and finalism, one cannot oppose mechanism and anthropomorphism, for if the functioning of a machine is explained by relations of pure causality, the construction of a machine can be understood neither without purpose nor without man. A machine is made by man and for man, with a view toward certain ends to be obtained, in the form of effects to be produced.