Georges Duhamel: "Não sabemos o verdadeiro valor de nossos momentos at...

"Não sabemos o verdadeiro valor de nossos momentos até que eles tenham sofrido o teste da memória. Como as imagens, o fotógrafo mergulha em um banho de ouro, nossos sentimentos assumem a cor; E só então, depois desse recuo e aquela figuração de transferência, entendemos seu verdadeiro significado e os aproveitamos em todo o seu esplendor tranquilo."

--- Georges Duhamel

#Sabe #Sentimentos #Momentos #Real #Valores #Aproveitar #Trans #Recordações #Cor #Esplendor #Testes #Dourado #Banhos #Mergulho #Recuo #Fotógrafo #Tranquilo #Valor real

Versão em inglês

We do not know the true value of our moments until they have undergone the test of memory. Like the images the photographer plunges into a golden bath, our sentiments take on color; and only then, after that recoil and that trans-figuration, do we understand their real meaning and enjoy them in all their tranquil splendor.