Georgette Heyer: "Espalhe as boas novas que não irá decepcionar Miss H...

"Espalhe as boas novas que não irá decepcionar Miss Heyer é muitos admiradores. Julgando as cartas recebido de pessoas obviamente debaixo de pessoas que o fazem desejar que eu gostaria de escrever outro desses tons antigos, ele deveria vender como bolos quentes. Eu acho que eu deveria ser baleado por escrever tal absurdo, mas é questionável boa literatura escapista e eu acho que eu deve ficar parecido se eu estivesse sentado em um abrigo de raid aérea, ou se recuperando de gripe. Seu detalhe é bom; meu marido diz que é espirituoso - e sem ir a esses comprimentos, vou dizer que é muito bom divertido ."

--- Georgette Heyer

Versão em inglês

Spread the glad tidings that it will not disappoint Miss Heyer's many admirers. Judging from the letters I've received from obviously feeble-minded persons who do so wish I would write another These Old Shades, it ought to sell like hot cakes. I think myself I ought to be shot for writing such nonsense, but it's questionably good escapist literature and I think I should rather like it if I were sitting in an air-raid shelter, or recovering from flu. Its period detail is good; my husband says it's witty---and without going to these lengths, I will say that it is very good fun.