Gerald Holton: "Até hoje, vemos ao nosso redor o Promethean Drive à on...

"Até hoje, vemos ao nosso redor o Promethean Drive à onipotência através da tecnologia e à onisciência através da ciência. A efetiva de todas as coisas possíveis e o conhecimento de todas as causas são os respectivos imperativos primários da tecnologia e da ciência. Mas o imperativo motivador da sociedade continua sendo o mais diferente de sua sobrevivência física e espiritual. Agora é muito menos óbvio do que no mundo de Francis Bacon como trazer os três imperativos em harmonia, e como trazer todos os três juntos para suportar problemas onde eles superam."

--- Gerald Holton

Versão em inglês

To this day, we see all around us the Promethean drive to omnipotence through technology and to omniscience through science. The effecting of all things possible and the knowledge of all causes are the respective primary imperatives of technology and of science. But the motivating imperative of society continues to be the very different one of its physical and spiritual survival. It is now far less obvious than it was in Francis Bacon's world how to bring the three imperatives into harmony, and how to bring all three together to bear on problems where they superpose.