Gerald R. Ford: "Eu uma vez eu disse a você que não sou um santo, e es...

"Eu uma vez eu disse a você que não sou um santo, e espero nunca ver o dia em que não posso admitir ter cometido um erro. Então vou fechar com outra confissão. Freqüentemente, ao longo da estrada tortuosa dos últimos meses dessa câmara para a casa dos presidentes, protestei por ser meu próprio homem. Agora percebo que estava errado. Eu sou seu homem, pois era sua confirmação cuidadosamente pesada que mudou minha ocupação. A verdade é que eu sou o homem dos povos, pois você agiu em seu nome, e eu aceitei e comecei minha nova e solene confiança com uma promessa de servir todas as pessoas e fazer o melhor que posso para a América."

--- Gerald R. Ford

Versão em inglês

I once told you that I am not a saint, and I hope never to see the day that I cannot admit having made a mistake. So I will close with another confession. Frequently, along the tortuous road of recent months from this chamber to the Presidents House, I protested that I was my own man. Now I realize that I was wrong. I am your man, for it was your carefully weighed confirmation that changed my occupation. The truth is I am the peoples man, for you acted in their name, and I accepted and began my new and solemn trust with a promise to serve all the people and do the best that I can for America.