Geraldine Brooks: "Eu acredito que nosso uso moderno de inglês ficou m...

"Eu acredito que nosso uso moderno de inglês ficou muito recortado e austero. Eu tenho lido trechos dos periódicos dos marítimos do século XVIII ultimamente, e até mesmo o mais baixo deck-swabber de imprensa torna uma frase mais fina do que na maioria dos dias."

--- Geraldine Brooks

#Caminho #Acreditar #Tem sereno #Vira #Leitura #Século 18 #Moderno #Frases #Uso #Modern English #Século #Área coberta #Diário #Pressiona

Versão em inglês

I do believe that our modern English usage has become way too clipped and austere. I have been reading excerpts from the journals of 18th-century seafarers lately, and even the lowliest press-ganged deck-swabber turns a finer phrase than I do most days.